♪
Gon: Ging?
( Ging sighs )
♪
( Singing in Japanese )
♪ You can smile again
( singing in Japanese )
♪ You can fly away
( singing in Japanese )
Ging: Hey.
Gon: Ging!
♪
I’m sorry!
It was all my fault.
Because of me...
Kite turned into a little girl!
( Ging gasps )
But the last I heard,
he’d been captured by the enemy
( Gon grunts ) Yeah, I was with him when it happened.
Then he told me to run away, and pitou showed up.
After that, kite lost his arm.
i was knocked out, and then we started training!
Shoot was able to get kite out of the ants’s nest,
but it wasn’t really him anymore.
It wasn’t kite at all!
And they--what they did to him,
it was--it was horrible!
( Ging gulps )
( Sighs )
Gon: And then, later on, I ran into pitou again,
who told me that-- that kite was already dead!
Ging: Okay. I get it!
Okay, maybe I don’t get it, but sit down. Come on.
Uh, thing is...
Let’s just calm down.
We both ought to, so just try to relax.
Gon: It was because...
I insisted...
On having my way!
ging: Anyway, just calm down first.
We can talk this over.
List: Ging is...
Dwun: Caught off guard?
I’ve never seen him like this!
Gon: It’s not fair!
If anyone had to die, it should have been me!
Ging: Eh?
Gon...
That’s not true.
There’s a reason he took you along,
because he thought you could handle the mission.
He underestimated the enemy.
that’s why he told you to run away.
He thought he was up to the task from the start.
If he hadn’t, he wouldn’t have taken you, no matter what.
He just misjudged the enemy. That’s all.
Gon: Yeah, but--
ging: Yes, I know.
you just weren’t strong enough to help him,
so you can take some responsibility for that.
Gon: Mm-hmm.
Ging: Don’t make the same mistake again.
And if there’s anyone you should apologize to,
it’s kite, not me.
from what you said, i’m not sure he’s dead yet.
Just go! Apologize!
( Gon sighing )
Ging: But friends apologize differently.
Do you know how?
( Gon gasps ) Mm-mmm. Tell me.
ging: You have to make them a promise.
tell them what you’ll do next time,
and then you keep that promise, no matter what.
( Gon sighs )
( Grunts )
Ging: Now get going!
Gon: Right!
Ging...
Ging: Hmm?
Gon: Can we talk more later on,
if you can?
( Ging grumbles )
Yeah, that might be kinda tough.
I’m a pretty busy guy, you know.
( Crowd shouting )
Man: Quit messing around, ging!
You call yourself a father?!
Man 2: Yeah! Come on, you heartless jerk!
man 3: I know all about "greed island"!
You never went to see gon after he cleared it!
What’s the deal?
( Ging gasps )
hey, shut up! It’s none of your business!
Woman: You’re the worst, ging!
Man 1: You should apologize to gon!
promise him you’ll be more like a father from now on!
man 2: You don’t even have the right to be his father!
Ging: What the hell?!
why don’t you go screw yourselves?!
man 3: You should let leorio punch you again!
Ging: Fine. Shut up. You made your point!
I’ll wait right here! Go!
Man 2: You think we’re stupid?! Take him there yourself!
Man 1: You’re his dad, right?
Ging: Hey! I’ve heard enough! You wanna fight?
if you got a problem, then why don’t you bring it on?!
( Shouting continues )
what?! You’re all my enemies now?!
Okay! That’s fine by me!
( Shouting continues )
Piyon: Knock it off!
Quiet down!
( Microphone feedback )
Cheadle: Thank you.
This election isn’t quite over.
( Thinking ) That’s right.
I still haven’t given up.
A new last chance has appeared.
Now, gon--
pariston: Stay right there!
As you may well recall,
no one is allowed to leave until the election is over.
I’m sure you have somewhere else to be,
but this will be the vote
that ultimately decides who our next chairman will be.
you can leave after you’ve cast your ballot.
if you tell us your choice right now,
i’m quite certain that everyone will agree
to recognize it as a valid vote.
( Crowd cheering )
So between myself and Mr. Leorio,
who do you believe would best fit the position?
i should mention that former chairman netero
is on extended leave after defeating the ant king.
Cheadle: How dare you?
How can you say that?
if gon picks leorio after his dramatic arrival,
everyone may get caught up in the heat of the moment again.
you may have just handed leorio the win.
Gon: The chairman?
Did leorio nominate himself?
leorio: No way! See, some stuff happened--
pariston: Please, gon.
i want you to trust your instincts.
Be true to yourself, all right?
Then make your selection.
Gon: Um, well...
Then I pick Mr. Pariston.
( Crowd murmuring )
( Cheadle gasps )
Pariston: But isn’t Mr. Leorio your friend?
I’m confused. You’re voting against your own friend?
( Gon grunts )
because I know that leorio wants to be a doctor,
so he can’t be chairman.
( Cheadle groans )
( Leorio chuckles )
Pariston: That makes sense.
( Cheadle whimpers )
This is it. I’ve been defeated.
Pariston: I can appreciate that.
And, if there’s nothing else, let’s begin the vote.
Leorio: Oh! By the way, i’m siding with gon here.
You’ve got my vote, pariston.
Morel: Leorio.
Leorio: Yeah, I know.
Gon: Ging!
Ging: Hmm?
Gon: I’m gonna go now!
( Ging sighs )
Right.
( Gon laughs )
man 1: That all you have to say, idiot?
Man 2: You could at least say, "see you later"!
Don’t you have any decency?
- ( Blows thumping ) - Aah! Ging’s lost it!
Man 3: Quick! Somebody stop this negligent jerk of a father!
- Woman: That’s impossible! - Man 1: Do something, zodiacs!
( Gon laughs )
I guess ging’s popular in his own way, huh?
( Leorio chuckles ) I don’t know.
- Ging: Hey, gon! - Leorio: Huh?
Ging: I almost forgot.
I’m the one who taught kite
how to use his nen and his techniques.
Remember his crazy slots?
Well, there’s a special number
that only comes up when he really doesn’t want to die!
( Gon gasps )
Ging: If he’s still alive,
i’m willing to bet that’s the reason why.
I can tell you one thing, though.
he wasn’t trying to sacrifice himself for you.
apologize, and do it the right way.
Or else he’ll kick your ass again!
Gon: Right. No problem.
Bye!
ging: Right! I’ll be waiting for you!
( Men gurgle )
- ( Blows thumping ) - ( Men grunting )
( Gon gasps ) "Again"?
♪
( Sighs )
Ging.
♪
( Microphone feedback )
Pariston: Hello, everyone!
I am pariston, your 13th chairman!
Now listen closely. I have an announcement!
( Cheadle gasps )
Pariston: As the new chairman,
I appoint miss cheadle as vice chairman,
and, with that, I hereby resign my position.
Ging: Oh. Uh, well...
I sure didn’t see that one coming.
Cheadle: How long must you make a mockery of everything?!
Get back here!
Pariston: When I became vice chairman,
it wasn’t because I wanted to become chairman.
I just wanted to toy with netero.
Whenever I said silly things to try to get under his skin,
Mr. Netero was always so happily bothered.
I only wish that we’d had more time to play.
( Cheadle gasps )
Pariston: I recommend you reform the hunter exam and bylaws soon.
( Cheadle growls )
( Pariston sniffles )
Miss cheadle, if the association
becomes a dull place under your leadership...
next time, i’ll pull your leg for real.
( Cheadle gasps )
Gon: Leorio...
Where’s killua?
Leorio: Huh? Oh, I don’t know.
i’ve been calling, but he won’t answer his cell.
But it sounded to me like he was traveling,
looking for some way to heal you.
Well, i’m sure he’ll come once we contact him.
gon: I just-- I need to apologize to him.
When I fought with the enemy, I got real confused,
and I said terrible things to him.
( Leorio sighs )
Actually i’m sorry, too.
Gon: Huh? But what do you have to be sorry for, leorio?
( Leorio sighs )
When you guys really needed help, I couldn’t.
gon: Huh? What are you talking about?
I don’t understand!
Leorio: Just know i’m really sorry.
illumi: The demands following a wish for a computer
should be more severe than playing possum and hugs.
( Bodies slump )
the first moment I realized something was off
was when I heard milluki’s report
and when the binary choice wish
resulted in a simple kiss on the cheek,
yet the price was a fingernail, quite a heavy price, indeed.
Assuming that the fingernails were the price for the computer,
that would match the balance between wishes and demands
that we had observed previously.
If my theory is correct, playing possum and the hug
weren’t requests from nanika,
and if that’s true, there’s only one conclusion that makes sense.
The binary choice wish didn’t require a payment.
Why was that the case?
There are two possibilities I can think of.
One, because the wish was simple enough
that nanika’s power wasn’t required to carry it out.
Two, because it wasn’t a wish at all.
However, there’s still an unresolved question.
If playing dead and the hugs weren’t demands from nanika...
They were demands from alluka,
not nanika, as we had thought.
Killua claims that nanika
always refers to him by his proper name,
but the demand to play dead, that was made to "big brother."
Thus it’s fair to say
that the one who calls killua "big brother" is alluka.
If that request did, in fact, come from alluka,
we can assume nanika wasn’t awake at the time.
And if nanika was asleep,
killua shouldn’t have been able to make the binary choice wish.
However, nanika responded to killua’s wish.
The hint to resolving this contradiction
lies in killua’s wording.
when making the binary choice wish,
he wasn’t asking. He was ordering.
It does make sense that an order
would work differently than a wish and that,
upon completion, it might not require a price to be paid.
Well, that’s my theory anyway.
Am I right?
I’ll get to the point.
The zoldyck family needs someone who can use nanika’s power
safely and effectively, and that person is me.
As it stands, alluka is no more
than a spirit locked away forever in a room.
That said, if I can control her with you at her side...
I can guarantee some freedom, at the very least.
Killua: Big brother...
♪
Don’t worry about it. I’ll protect alluka.
Illumi: Oh, kil, know your place.
Killua: Nanika, wake up.
( Nen whooshes )
Nanika: ’kay.
♪
( Men vocalizing)
Illumi: All right...
This is it.
Let me have nanika--
killua: Nanika, take illumi,
and send him back home!
Nanika: ’kay.
( Vocalizing ends )
( Mrs. Zoldyck gasps )
( Illumi gasps )
Milluki: Teleportation?
Wait. For real?
Illumi: I see. You were watching us?
That’s amazing.
He’s invincible.
there are no risks when killua issues an order.
And that means
that turning killua into my puppet is worth it.
Killua: Tsubone, amane,
can I ask you to leave us alone for just a moment?
If you don’t leave on your own,
i’ll have to issue another order.
Nanika: Killua...
Tell me I did good.
Killua: Nanika only does this
because she wants me to praise her.
I could just keep issuing orders,
but I don’t want to use her like that.
♪
So please...
Nanika: Killua.
Killua.
Killua. Killua.
Killua: Nanika.
nanika: Killua, tell me that i’m good, okay?
killua: Look, you can’t come out anymore.
Nanika: Killua, I love you.
( Killua gasps )
Killua: You can’t come out, nanika.
Nanika: I love you, killua.
Killua, I love you.
Killua: No!
Don’t ever come out again!
You hear me?!
( Nanika whimpering )
’kay.
( Sighs )
Killua: There.
Now alluka can be free.
( Sighs ) I’m sorry.
I’m so sorry, nanika.
I’m sorry.
( Alluka sighs )
( Killua gasps )
Alluka?
( Alluka sighs )
Big brother?
Killua: Yeah. It’s your big--
( gasps )
Alluka: Did you make nanika cry?
Did you?
Killua: Uh, oh, well, I mean...
Alluka: She’s all curled up now and crying her eyes out!
Apologize to nanika!
( Killua stammers ) But then--
alluka: Go say you’re sorry!
If you’re nice to me,
that means you have to be nice to nanika, too! Okay?
( Killua gasps )
Alluka: If you wanna protect me like you say you do,
you have to protect nanika, too!
( Killua gasps )
Alluka: But if you’re going to be mean to nanika,
I hate you!
( Hands slap )
( Alluka crying )
killua: Alluka, thank you for saying that.
i guess big brother ill was still in my head somewhere.
But everything is okay now.
can you please bring nanika back out?
Alluka: Mm-hmm.
( Exhales )
Killua: Nanika, I apologize.
What I did was wrong.
I’m sorry!
I’ve just been afraid of brother ill for so long.
Doing what he said, I hated every second.
And now it’s not just me.
He wants to force you to do things against your will, too,
and I got scared.
I convinced myself it was for alluka,
and I was so mean to you.
Forgive me, please!
Nanika...
I promise that i’ll protect you.
I won’t leave you!
But don’t Grant other people’s wishes.
i’ll always be there to praise you whenever you want.
So please come out,
for me, just one more time?
Nanika: ’kay.
Killua: Nanika, will you...
Please forgive me for being...
Such a bad big brother?
Nanika: Okay.
( Sighs )
I...
Love you, killua.
Mrs. Zoldyck: Tsubone,
killua’s been released from his precaution level.
Please let them know, will you?
Tsubone: Yes.
I would be happy to oblige, madam.
♪
( Singing in Japanese )
� moovlmvhd